Das Lesezeichen
Vor einigen Monaten habe ich in einem englischen Online-Antiquariat für rund fünf Euro das 1981 erschienene Buch Trees of Britain and Europe bestellt. Es kam ein Exemplar, das vom Vorbesitzer intensiv (und) rauchend genutzt worden war.
In dem Buch lag ein aus einem Spiralblock gerissener, handschriftlich beschriebener und einmal gefalteter Zettel.
Ich finde den Text sehr berührend.
Meine deutsche Version des Textes:
Hallo, ich hoffe, dass es Dir gut geht? Ich war um zehn nach elf da und ich wusste nicht, was ich tun sollte und bin heim gegangen, vielleicht treffen wir uns nächsten Samstag (25. August), wenn Du Zeit hast.
Du kannst mich täglich von Montag bis Freitag ab vier Uhr im Dunnes antreffen. Bye MAGDA.
Anmerkungen
- Dunnes ist eine irische Einzelhandelskette. Das Unternehmen mit 134 Filialen in Irland, Nordirland und Spanien hat seinen Sitz in Dublin, Irland. Bis 2018 gab es auch in Großbritannien einige Filialen, z. B. in Leeds (England). (153)
- Seit 1944 (Gründung von Dunnes) bis heute gab es 12 Jahre, in denen der 25. August auf einen Samstag fiel, zuletzt 2018.
von Rudolf Rippel